¿Qué significa for what it's worth?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

For what it's worthes una expresión informal que se utiliza como prefacio antes de expresar una opinión. Se utiliza cuando el hablante dice que no sabe cuán útil o efectiva es su opinión, pero que dirá algo. Ejemplo: For what it's worth, I think you're an amazing artist. (Déjame decirte que creo que eres un muy buen artista). Ejemplo: I loved the song you wrote, for what it's worth. (De todos modos, me encantó la canción que escribiste).

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

05/04

1
¿Qué significa loose with [something]?
Cuando alguien dice loose with [something, significa que no es minucioso o muy descuidado con algo. Ejemplo: I'm very loose with my children's bedtime. They go to bed when they're tired. (No soy tan estricto con respecto a cuándo se van a la cama los niños, me acuesto cuando se cansan). Ejemplo: Hannah is too loose with studying for exams. She doesn't take it seriously. (Uno estudia demasiado para los exámenes y no los toma en serio). Ejemplo: I'm very loose with my books. I don't mind when you return them to me. (No tengo reglas estrictas sobre mis libros, realmente no me importa cuándo los devuelves).

2
Me gustaría saber cómo se usa howaquí y por qué.
Aquí, howse refiere a un método o estado. Piglet escribió el howporque describe las condiciones en las que viven sus amigos (tienen una casa) y por qué Eyori no tiene las mismas condiciones que ellos (no tienen un hogar). Ejemplo: I can't figure out how to get to the airport from here. (no sé cómo llegar al aeropuerto desde aquí) Ejemplo: She doesn't know how to swim. (No sabe nadar).

3
¿Qué significa "shank"? ¿Se utiliza para humillar a otra persona?
"Shank" es un término coloquial que se utiliza para describir un tipo de arma casera, que suele ser una pieza de metal o de cristal rota. El término se originó de las "armas" que se utilizan en la cárcel. También se utiliza como verbo para describir la acción de apuñalar a alguien con estas armas. Es probable que el emisor se refiera a esto cuando le pregunta al chico si debería llamarle "shank", lo cual se consideraría como una manera única para insultarlo. "Shank" no se suele utilizar de esta manera a menudo. Ej: "The prisoner made a shank with a piece of broken glass." (El prisionero hizo un arma de un trozo de botella rota.) Ej: "Tony got shanked last night by the other gang." (A Tony lo apuñaló anoche otro grupo.)

4
En conversaciones cotidianas, he escuchado a la gente decir actuallyal final de las oraciones. ¿Cuál es la función principal de la palabra actually?
La actuallyal final de una oración indica algo inesperado e inesperado. Es algo así como as a matter of fact(en realidad). En general, actuallytiene dos funciones principales. La primera es expresar la verdad o los hechos de la situación. La otra función es indicar que lo que alguien ha hecho o dicho es sorprendente. Dependiendo del contexto, podría significar ambos. Actuallytambién se centra en lo que se dice. Por ejemplo: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (Y de repente se ríe de mí, fue humillante.) => sorprendido por el comportamiento Ejemplo: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (De hecho, me gusta más el helado de chocolate que el de vainilla.) => Datos sorprendentes Ejemplo: Are we actually leaving in ten days? (¿Realmente nos vamos en 10 días?) => Hechos Determinados

5
¿Qué significa "between" aquí?
Se suele utilizar "difference between" cuando comparamos dos o más cosas. En este caso, "good food" (comida buena) y "amazing food" (comida riquísima). Cuando se utiliza "between" de esta manera, significa "entre dos o más cosas o gente". Ej: "You can really see the difference between us in person." (En persona, puedes observar la gran diferencia entre nosotros.) Ej: "I can taste the difference between the two cakes." (Noto la diferencia entre ambos pasteles.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Pero vale la pena, Peter, lo siento de verdad.