¿Decir focus in ondiferente a decir focus on?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí, es sutilmente diferente! Focus in ondebido a que enfatiza un área específica en lugar de una parte general, se puede decir que es un poco más específico y contiene más intención que el focus on. Ejemplo: Let's focus in on this part of the maths equation. (Centrémonos en esta parte de la ecuación matemática) => significa centrarse más en una parte de la ecuación, en un área específica, cuando ya estás concentrado. Ejemplo: Let's focus on solving the maths equation and not on chatting. (Dejemos de hablar y centrémonos en esta ecuación matemática).