¿Qué significa "by any chance"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"By any chance" es una expresión que se utiliza cuando quieres hablar sobre una posibilidad. Aquí, el emisor pregunta si cabe la posibilidad de que tenga algún interés en él. Ej: "By any chance, do you have a pen I can borrow?" (Por casualidad, ¿no tendrás un lápiz que te pueda coger prestado?) Ej: "By any chance, can you help me with something?" (Por casualidad, ¿podrías ayudarme con una cosa?)