¿Está bien usar canen lugar de be able to en esta oración? ¿O hay alguna diferencia entre las dos expresiones?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En primer lugar, debido a la estructura de la oración existente, no puede cambiar be able toa can. Esta frase habla de habilidades futuras. Will be able tosolo se usa para hablar de habilidades o destrezas que aún no tienes, pero que tendrás en el futuro. No importa si es una afirmación negativa o positiva. (En este caso, usamos nevercomo una oración negativa). No usamos la palabra canpara describir habilidades futuras. Ejemplo: I will be able to see better with my new glasses. (Unas gafas nuevas te ayudarán a ver mejor) Ejemplo: I'll never be able to understand algebra. (No voy a entender álgebra). Cany be able toa menudo se usan indistintamente sin cambiar su significado, pero no siempre es así. En primer lugar, canestá en tiempo presente y couldestá en tiempo pasado, que es un verbo legal que expresa una habilidad general. Be able tono es un verbo legal, sino una combinación de verbo be+ adverbio able + infinitivo to. Entonces, cuando desee indicar sus habilidades actuales, puede usar can o be able to. Canaunque se usa más porque no tiene este toque formal. Ejemplo: I can speak three languages. (hablo 3 idiomas) Ejemplo: I am able to speak three languages. (puedo hablar 3 idiomas)