Rebecca
Good point! Actually, Emma Watson is saying "doesn't mean they're unimportant" and not "that unimportant here." Her voice softens towards the end of the sentence, so her pronunciation isn't clear here.
05/26
1
No estoy seguro de qué significa "rule" aquí, ya que yo conozco la palabra "rule" por las reglas del fútbol ("soccer rules").
Aquí, "rule" significa "gobernar", "estar a cargo" o "dirigir". Es similar a la función que ejercen los reyes y reinas a cargo de un país o reinado. Son el máximo poder de gobierno. Ej: "The King's rule of the kingdom was short-lived because he died early." (El gobierno del rey sobre el reino fue corto porque murió pronto.) Ej: "I rule this school. Everyone listens to me." (Dirijo esta escuela. Todo el mundo me obedece.)
2
¿Qué otras profesiones tienen la palabra fighteral final?
Aunque no tiene un fighteral final, es similar para los pilotos de combate (fighter pilot). Estos pilotos forman parte de las fuerzas armadas y están asignados a misiones aire-aire y tierra-aire. Pero no puedo pensar en ningún otro ejemplo de firefightercon una fighteral final de una palabra, como mencionaste.
3
¿Qué significa "you set the term"? ¿Significa "you caused or started something"?
Cuando alguien dice "sets the terms", significa que esa persona es capaz de decidir las condiciones de una situación o de hacer que la situación sea favorable para ella. En este contexto, Visión dice: "you set the terms, you can change them" para expresar que la situación es más favorable para Ultrón y que tiene el poder de cambiar las condiciones de la situación para que vayan en su beneficio. Ej: "Company A was more powerful, so they set the terms for the contract." (La empresa A era más poderosa, por lo que ellos establecieron las condiciones del contrato.) Ej: "If you can set the terms, then you can anticipate a good result." (Si puedes establecer las condiciones, entonces puedes anticiparte a unos buenos resultados.)
4
¿Qué significa "on purpose"?
"On purpose" significa que algo se hizo deliberadamente, que no fue un accidente. Si alguien hace algo "on purpose", significa que lo que hizo era justo lo que quería hacer. Ej: "She wanted to make me upset on purpose." (Quería hacerme enfadar a propósito.) Ej: "I didn't hurt him on purpose; it was an accident!" (No le hice daño a propósito. ¡Fue sin querer!)
5
Pensé Sold outsolo se puede usar en la tienda, ¿qué significa y cómo puedo usarlo?
Sold outes una palabra que significa agotado en coreano. Es decir, es una expresión que se puede utilizar cuando un determinado producto se agota y se agota el stock. La razón por la que se usa sold outaquí es porque se compraron las entradas para el concierto del que hablaban. Por otro lado, Sold out es el título coreano de la película de comedia familiar navideña Jingle All the Way, protagonizada por el ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger, la estrella de acción más icónica de Hollywood y ex gobernador de California conocido por sus papeles en The Terminator, Predator y la serie Commando, protagonizada por Jake Lloyd, quien interpretó a Anakin Skywalker en Star Wars Episodio 1: El peligro invisible. Ejemplo: The shoes I wanted are sold out. (Los zapatos que quería habían desaparecido). Ejemplo: I wanted to see that movie, but the tickets were sold out. (Quería ver la película, pero las entradas estaban agotadas)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Y solo porque mis sueños sean diferentes de los tuyos, no significa que sean menos importantes".
