Siento curiosidad por saber si, dado que "that's" es la abreviación de "that is", ¿estaría también bien decir "this's"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, sería incorrecto. Sonaría raro, ya que es necesario pronunciar la "i" de "is", sino sonaría como "this-s", con una "s" muy larga. Si lo dices en voz alta, debe sonar la "i" para distinguir el "this" y el "is". Incluso si lo dices rápido, se debe poder oír ambas palabras. En cambio, con "that's", la "s" encaja a la perfección, ya que "that" no acaba por "s", por lo que es fácil de pronunciar. Ej: "This is such a lovely house." (Qué casa tan bonita.) Ej: "That's my mother over there! Say hi." (¡Ese de ahí es mi hermano! Salúdalo.)
Compartir
