¿Qué significa Lay your ship bare?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡La shipaquí es una metáfora! Bare shipse refiere a un barco sin velas, sin las cuales no puede ir a ninguna parte, y no hay nada que pueda hacer. En otras palabras, se vuelven indefensos e incontrolables. En otras palabras, Adele está insinuando aquí que al eliminar su fuente, sails, dejará a la persona impotente. Ejemplo: You'll be like a bare ship if you don't have your status and money. (¡Si no tienes estatus o dinero, no eres nada!) Ejemplo: Jane will lay your ship bare if you don't do what she says. (Si no haces lo que dice Juana, te robará).
Compartir
