¿Se puede remplazar "crushing" por "beating" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí. "Crushing" aquí se podría remplazar por "beating", haciendo referencia a ganar a alguien en un juego o en una competición. También se puede utilizar la palabra "defeat". Ej: "Nobody expected her to be a very skilled player. She's crushing the other gamers!" (Nadie esperaba que fuera tan buena jugadora. ¡Les está dando una paliza a los otros jugadores!) Ej: "Don't crush your playmates all the time. They might hate you." (No ganes a tus compañeros todo el rato. Puede que acaben odiándote.) Ej: "The soccer team crushed the opponent with a score of 4-1." (El equipo de fútbol ganó de goleada a sus contrincantes con un 4 a 1.)