¿Qué significa "trendsetter"?

De esto, ¿qué significa freeze?

La palabra freezeaquí significa detenerse, quedarse quieto. Se puede usar para ordenar a alguien que deje de moverse y se detenga. También se puede utilizar para describir el estado de una persona que está inmóvil. Ejemplo: Freeze! You're under arrest. (¡Congela! has sido arrestado) Ejemplo: She stood frozen and in shock of what just happened. (Se quedó allí aturdida, aturdida por lo que había sucedido).

¿Qué significa is bound to?

Is bound tosignifica hacer o tener la certeza de tener algo, o tener o tener algo, o ser obligado por la ley, o las circunstancias. Ejemplo: It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (El solsticio de invierno ha pasado, por lo que ahora debería ser más cálido). Ejemplo: She's bound to tell the truth in a court of law. (Ella tiene la obligación de decir la verdad en la corte).

Sé que la palabra "shit" es mala, pero ¿por qué se utiliza aquí? ¿Y cuándo se utiliza esta palabra en otras situaciones?

"Shit" aquí significa "idea" (es decir, quiere a alguien que entienda la idea de que solo son amigos en su cabeza). Los nativos del inglés utilizan la palabra "shit" para hacer referencia a un objeto o a una idea de manera asertiva. "Shit" se considera una palabrota y algunas personas se pueden ver ofendidas por ella, así que recomiendo utilizarla con cuidado. Si no estás segura de si utilizarla, entonces no lo hagas.

¿Podría decir "we need an innovation" en vez de la frase que se utiliza en el vídeo?

Sí, se podría decir "we need innovation" omitiendo el "an" que propones. "An innovation" significaría que solo habrá un cambio en vez de diferentes cambios y procesos. Y estaría bien utilizarlo para explicar lo que uno necesita innovar ("an innovation in"). Ej: "We need innovation in technology." (Necesitamos innovar en tecnología.) Ej: "Innovation is an important part of creating art." (La innovación es una parte importante de crear arte.)

¿Qué significa "meet" aquí? ¿Es diferente de la palabra "meet" en "nice to meet you"?

El verbo "meet" tiene significados diferentes. Puede significar "encounter" (encontrarse con), "join" (unirse a), "touch" (tocar) o "greet someone" (saludar a alguien). En este caso, "meet" significa "satisfacer" o "cumplir" algo. El emisor dice que Siti tuvo que satisfacer o cumplir los requisitos de la aerolínea antes de ser su empleada. Ej: "I applied for the job because I met all the requirements." (Solicité el trabajo, porque cumplía los requisitos.) Ej: "She doesn't meet the standards of our company." (No cumplía los estándares de la empresa.) Ej: "If I meet my sales goal, please give me a raise." (Si consigo mi objetivo de venta, por favor, subidme el sueldo.)