¿Qué significa "tricky"? ¿En qué circunstancias se suele utilizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "tricky" significa "difícil" o "raro". Tilda dice "tricky" porque la pregunta no es fácil de responder y hay muchas cosas que considerar al responder. Se puede describir algo como "Tricky" cuando tienes que realizar una tarea que es difícil de llevar a cabo o de resolver, y si el problema es poco usual, entonces es posible que sea bastante difícil de arreglar o lidiar con él. "Tricky" también puede significar "deceitful" (engañoso) o "crafty" (taimado). Ej: "This is a tricky situation. How should we deal with it?" (Es una situación complicada. ¿Cómo se supone que vamos a lidiar con eso?) Ej: "Be careful. It's tricky to park at the conference centre." (Ve con cuidado. Aparcar en el centro de conferencias tiene truco.) => Es difícil y raro Ej: "Rachel is good at being tricky." (A Rachel se le da bien jugar con los demás.) => engañosa
