student asking question

¿Qué significa "stake" cuando se utiliza como verbo?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Stake a claim" es una expresión que significa hacer una reclamación. El emisor utiliza esta expresión para decir metafóricamente que el Chamerion angustifolium fue la primera planta en llegar y que es anterior a otras plantas o flores. Por eso se le llama la "cronometradora del verano". Puedes utilizar "stake a claim" en contextos similares, como cuando quieres enfatizar que algo o a alguien llegó primero o que declara su autoridad sobre algo. Ej: "European powers began to stake their claim over North America in the 17th century." (Los potencias europeas empezaron a reclamar América del norte en el siglo 17.) Ej: "My dog always pees at the fire hydrant in front of our house. He's staking a claim over his territory." (Mi perro siempre hace pis en la boca de incendio de delante de nuestra casa. Está señalando su territorio.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

La Chamerion angustifolium es la primera en reclamar su lugar.