Para expresar que estamos preocupados solemos utilizar "nervous" o "apprehensive", pero ¿cuál es la diferencia que existe entre ambas palabras?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Apprehensive" es cuando estás nervioso o tienes miedo de que algo malo pueda pasar. Mientras que "nervous" indica que estás nervioso por algo que va a ocurrir, tanto si es bueno como si es malo. "Nervous" también puede significar que no estás seguro del resultado y por eso sientes nerviosos. Ej: "I'm so nervous to meet Taylor Swift! I hope I don't embarrass myself." (¡Estoy tan nerviosa por conocer a Taylor Swift! Espero no liarla.) Ej: "I feel apprehensive about this plan. I don't think it's a good idea." (Estoy algo preocupada por el plan. Creo que no es una buena idea.)