¿A qué se refiere este red? ¿Significa vergüenza? ¿O significa que tus ojos están enrojecidos por las lágrimas o las drogas?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Así es! El redal que se hace referencia aquí se refiere al enrojecimiento de los ojos causado por la droga. Ejemplo: His eyes are red and glossy, so you can tell he's on drugs. (Los ojos rojos y brillantes indican que está tomando medicamentos). Ejemplo: Are your eyes red from crying or from taking drugs? (¿Tus ojos están rojos porque lloras? ¿O estás drogado y enrojecido?)