¿Puedo decir saveden lugar de rescued aquí? ¿O hay otras buenas alternativas?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí, puedes usar savedaquí! Sin embargo, como hay diferencias sutiles, no siempre son intercambiables. Esto se debe a que savedsimplemente se refiere al acto general de ayudar a alguien a sobrevivir, mientras que rescuese refiere a salvar la vida de alguien en una situación específica, como el peligro o la violencia. Ejemplo: He saved my life. (Me salvó la vida) Ejemplo: We rescued the kitten from drowning. (salvamos a un gatito de ahogarse) Ejemplo: I don't need to be rescued. (No necesité que me rescataran).