¿No deberíamos usar look toen lugar de look into? ¿Cuál es la diferencia entre los dos?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, no puedes usar look toen lugar de look into aquí. Esto se debe a que look intotiene el significado de ver a través de algo. También significa investigar una situación. Ejemplo: I need to look into renting a car before our trip. (Necesito encontrar un coche de alquiler antes de viajar) Ejemplo: If you look into a kaleidoscope, you will see a ton of colors. (Si miras a través de un caleidoscopio, verás muchos colores). Look tosignifica poner tu confianza en alguien o algo. O podría significar pensar en algo que podría suceder en el futuro. Ejemplo: She looks to her dad for guidance. (Ella le está confiando a su padre la guía) Ejemplo: I keep trying to look to the future and stay positive. (Estoy tratando de ser positivo mientras pienso en el futuro)