¿Por qué don't you cryy no you don't cry?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este caso, es don't you cry, porque la frase original es don't cry, diciéndole a alguien que no llore para calmarlo. Don't you cryes una forma más antigua de expresarse, y es algo que puede aparecer en una canción o un poema. También se puede usar para decir que no debes llorar cuando otros están llorando. Pero si fuera you don't cry , habría sido decirle a alguien que no estaba llorando. Ejemplo: I will be here, don't you cry. (Estaré aquí, no llores.) => lyrics from a song Ejemplo: Don't you cry now. We need to talk about this calmly. (No llores ahora, tenemos que hablar de esto con calma). Ejemplo: You don't cry? Why not? (¿No lloras? ¿por qué?)