¿Cuál es la diferencia entre Ripy tear? ¿Se pueden usar indistintamente?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí, puedes usar ambas palabras indistintamente! La única diferencia es que ripsignifica agarrar algo y destrozarlo, por lo que tiene un toque de algo más violento o áspero. Por otro lado, tear también se puede usar para cosas violentas o bruscas, pero al mismo tiempo, también se puede usar para actos menos violentos y menores. Ejemplo: I tore off a piece of paper from your notebook for the shopping list. (Arrancé un pedazo de papel de tu cuaderno para escribir una lista de compras). Ejemplo: My jeans are ripped from riding my skateboard every day. (Iba en patineta todos los días, así que mis jeans estaban rotos). Ejemplo: I'm going to tear up all my letters from him when I get home! (¡Vete a casa, voy a romper todas las cartas que recibí de él!) Ejemplo: Martin already ripped up the document. What do we do now? (Martín ya ha roto los papeles, ¿y ahora qué?)