¿Qué significa Inside job?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Inside jobrefiere a actos internos, es decir, delitos o sabotajes cometidos por individuos que pertenecen a una organización o institución y no desde el exterior. Ejemplo: Did you hear about the burglary? The police think it was an inside job. (¿Te enteraste del robo? Ejemplo: Someone on the inside was spreading rumours about the CEO. (Alguien dentro está difundiendo rumores sobre CEO). Ejemplo: Our security is too good for someone to have broken in. It must have been an inside job. (Nuestra seguridad es demasiado fuerte para romperla, esto debe ser un asunto interno).