¿Qué significa "pro-tip"? ¿Se utiliza a menudo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una expresión que se utiliza bastante a menudo. Es la abreviación de "professional tip", pero la palabra "professional" aquí, se utiliza metafóricamente. "Professional" significa que alguien se dedica a algo en concreto, como en qué trabaja, pero coloquialmente "pro" significa que alguien tiene mucha experiencia en algo. "Tip" simplemente es un consejo que se da. "Pro tip" es un consejo que da alguien con experiencia en un tema concreto y suele situarse al inicio de la frase para que el receptor del consejo lo escuche bien. Ej: "Pro tip, let the pan heat up before putting the food inside." (Consejo de experto: deja que la sartén se caliente antes de meter la comida.) Ej: "I've been working out for a long time, here's a pro tip - don't make excuses not to go to the gym." (Hace mucho tiempo que hago deporte, aquí va un consejo de experto: "no te pongas excusas para no ir al gimnasio".)