¿A qué hace referencia "it" aquí?

Me parece que hay una diferencia sutil entre "contentious" y "controversial". ¿Podríais explicar esto un poco más en detalle?

¡Buena pregunta! La respuesta es que en este contexto, "contentious" y "controversial" significan básicamente lo mismo. En relación a problemas, se pueden utilizar de manera intercambiable. Ej: "Abortion is a very controversial topic in America." (El aborto es un tema muy controvertido en Estados Unidos.) Ej: "I don't like speaking on contentious topics." (No me gusta hablar de temas polémicos.) Cuando se utiliza para describir a personas, el significado es diferente. "Contentious" significa que alguien es bastante conflictivo, lo debate todo. Mientras que "controversial" es alguien que crea polémica, de la que la gente habla. Ej: "She is known for her irritating, contentious personality." (Se la conoce por su personalidad molesta y polémica.) Ej: "Winston Churchill is a bit of a controversial person." (Winston Churchill es un personaje algo controvertido.)

¿"Interpret" significa lo mismo que "understand"?

Es similar a "understand". "Interpret" significa darle una interpretación propia a algo. Uno decide qué pensar de algo en concreto. Ej: "I interpret this abstract painting as a butterfly. How would you interpret it?" (Interpreto que este cuadro abstracto es una mariposa. ¿Qué interpretación le darías tú?) Ej: "The text can be interpreted in many different ways, depending on who's reading it." (El texto se puede interpretar de muchas maneras diferentes, depende de quién lo lea.)

En vez de "I got no words" ¿se puede decir "I have no words"?

Sí, "I have no words" se puede utilizar en vez de "I got no words". "I have no words" es correcto gramaticalmente, mientras que "I got no words" es una frase de registro coloquial.

¿Por qué usé didaquí? ¿Es gramaticalmente necesario?

En este contexto, didse usa para enfatizar un enunciado. De esta manera, puede hacer que la oración se vea como una oración interrogativa y agregar el énfasis que da la did. dides necesario en esta oración, y si no desea usar did, debe reorganizar la oración. Ejemplo: Did I see her? Yes I did. (¿La conocí? por supuesto que sí). Ejemplo: Not only did I watch the performance but I filmed it too! (¡No solo vi el programa, sino que también lo filmé!)

¿Qué palabras puedo usar en lugar de Steer?

En lugar de steer , que significa manipular o mover, puede usar palabras para manipular (maneuver), guiar (guide), guiar (navigate) o dirigir (direct). También puedes usarrowen esta situación, porque en el contexto ella está remando el bote. El verbo steergeneralmente se puede usar en situaciones que involucran el movimiento de algo sobre ruedas, botes u otros vehículos.