¿Cambiaría el significado si digo "skunk's butt rug"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, el significado cambiaría si dijeras "skunk's butt rug" porque el sujeto: "skunk" (mofeta) quedaría como posesivo. De modo que esto podría significar que la alfombra de culo ("butt rug") pertenezca a la mofeta. Sin embargo, "skunk-butt rug" se une con un guion, lo cual junta la palabra "mofeta" ("skunk") y "culo" ("butt") , y esta combinación de ambas forman una sola palabra. El término "skunk-butt" se utiliza aquí para describir la alfombra en la frase, mostrando que la alfombra está hecha de culo de mofeta, pero que la alfombra en sí no pertenece a la mofeta, en este caso.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

11/14

1
¿Estaría bien si usara sayingen lugar de talking aquí?
Talk sense en sí misma es una expresión, por lo que no es natural decir say senseaquí. Si quieres sustituirlo, ¡te recomendamos make sense! Ejemplo: Don't talk nonsense. That's just a rumor. (No digas tonterías, es solo un rumor). Ejemplo: The meeting went on for hours. No one was talking sense. (La reunión duró horas y nadie pudo hablar correctamente).

2
¿Por qué necesitamos la palabra abouten esta oración?
Aquí, aboutes similar a palabras con significados aproximados, como apporximately, roughly! Es una estimación. ¡Este fue probablemente el peor cumpleaños que había tenido! Ejemplo: This is about the best day I've ever had. (¡Hoy es el mejor día de mi vida!) Ejemplo: Wow! This is about the first time I've failed at something. (¡Vaya! esta podría ser la primera vez que fracaso en algo). Ejemplo: This is gotta be about the softest blanket I've ever owned. (¡Esta es la manta más suave que he tenido!)

3
¿Cuál es la diferencia entre las redes sociales y los servicios de redes sociales?
¡Es una buena pregunta! Básicamente, las redes sociales (social media) son un tipo de plataforma que proporciona contenido o información. Este se caracteriza por poder publicar publicaciones y videos personales, y en base a esto, puedes comunicarte con varias personas. También puede responder a las personas o comentarlo, pero puede ser visible para varias personas. Por otro lado, las redes sociales (social network) también son un medio de comunicación con las personas, pero se caracterizan por dos cualidades, especialmente en términos de crear o provocar comunicación y diálogo. Ejemplo: I consume a lot of social media, like YouTube and Instagram. (uso YouTube, Instagram y otras redes sociales) Ejemplo: My family communicate a lot through social networks like Facebook and Whatsapp. (Mi familia usa muchas redes sociales, como Facebook y WhatsApp).

4
¿Qué significa "indeed" y cuándo se utiliza?
"Indeed" es un adverbio que significa "without any question" o "truly". Se puede utilizar de la manera en la que está aquí; para enfatizar algo que se defiende o se dice. Es de registro algo formal, pero aun así se puede utilizar en conversaciones de registro coloquial. Ej: "It is indeed summer now. It's so hot and humid." (No cabe duda de que es verano ya. Hace tanto calor y humedad.) Ej: A: "I think we should buy reusable cups for the party." (Creo que deberíamos comprar vasos reutilizables para la fiesta.) B: "Yes, indeed, I think you're right." (Sí, sin duda. Creo que tienes razón.)

5
¿Qué significa one-hit wonder?
One-hit wonderes un término despectivo para un cantante, banda o músico que se hizo famoso por una canción, pero que no ha tenido un éxito desde entonces. Se usa mucho en otros contenidos populares, pero generalmente se usa para la música. Por ejemplo, la banda británica Right Said Fredes famosa por sus I'm Too Sexyde canciones, ¡pero no tienen ninguna otra canción conocida! Ejemplo: Come On Eileen is a one-hit-wonder. (Come On Eileenes una maravilla de un solo golpe). Ejemplo: The band Chumbawamba is known for their one-hit-wonder Tubthumping. (La banda Chumbawambaes famosa por una sola canción, Tubthumping).

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Una alfombra de culo de mofeta.