¿Por qué se utiliza "be going to" aquí? ¿Se podría utilizar "would"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La frase idiomática "going to be" o, en este caso, "gonna be" se utiliza para expresar el futuro. Sin embargo, se puede remplazar por "would" aquí y sería "if you thought that you would be cold". La diferencia principal es que "would" implica hablar del pasado, mientras que "going to be" se refiere al futuro utilizando el Past tense.