¿A qué hace referencia la palabra "slim" en este contexto?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Slim" tiene varios significados. Normalmente suele significar "delgado" pero en este contexto significa "probabilidades reducidas". Hace referencia al hecho de tener unas probabilidades de ganar muy pequeñas. Ej: "There was just a slim chance of success." (Había una posibilidad muy reducida de ganar.) Ej: "Although the chances of winning were very slim, we did it!" (Aunque las probabilidades de ganar eran pocas, ¡lo conseguimos!)