¿Qué significa "turn out" y en qué contextos se utiliza?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "turns out" significa "resulta que", es decir, introduce la prueba de algo que se extrae como conclusión. Se puede utilizar cuando es posible que haya un resultado inesperado, o una situación que contrasta con otra. "Turn out" también puede significar apagar la luz, ir bien vestido o hacer algo. Ej: "I was planning on going home for the weekend. But, it turns out I have a test on Monday. So I'll be staying in my dorm and studying." (Estaba pensando en ir a casa el fin de semana, pero resulta que tengo un examen el lunes, así que me quedaré en la residencia estudiando.) Ej: "I washed my white shirts with a red towel. Turns out, I really like the colour pink." (Lavé las camisetas blancas con una toalla roja y resulta que me gusta el color rosa.) => La toalla roja tiñó las camisetas.) Ej: "Can you turn out the lights, honey?" (¿Puedes apagar las luces, cariño?) Ej: "They turned out five cakes this weekend at the bakery." (En la panadería, salieron cinco pasteles, este fin de semana.)
