¿Qué significa "Who cares?"? ¿Cómo se utiliza?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Muy buena pregunta. La frase "who cares" (¿Y a quién le importa?) se suele utilizar para expresar que algo no es muy importante para ti. Esta frase se suele utilizar por sí sola cuando se responde a una frase que te han dicho. Pero también se puede utilizar como una manera de quitarle importancia a lo que se ha dicho, como: "forget about what I was saying" (Olvídalo), que es la manera en la que se utiliza en el vídeo. El narrador podría decir ciertas cosas, pero dice que no son importantes y que, en vez de eso, disfruten un poco. Ej: "Who cares if they win or lose?" (¿A quién le importa si ganan o pierden?) Ej: "Who cares whether or not it rains." (¿A quién le importa si llueve o no llueve?) Ej: "Who cares about what they think." (¿A quién le importa lo que piensen?) Ej: A: Did you happen to watch the game last night? (¿Al final viste el partido de ayer por la noche?) B: No I was not home. (No, no estaba en casa.) A: I was just wondering who won? (Quería saber quién ganó.) B: Who cares, I don't really like either teams. (A quién le importa, no me gustan demasiado ninguno de los dos equipos.)
