¿Qué significa "ever" aquí? ¿Cambiaría el significado sin ello?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "ever" puede utilizarse con el significado de: "en cualquier momento". De modo que técnicamente al eliminar la palabra "ever", la frase seguiría transmitiendo la misma idea que la frase original. Aunque el matiz de "en cualquier momento" se perdería. Ej: "Nothing ever happens here in the evening." (No suele pasar nunca nada por las tardes.) Ej: "Have you ever been to London?" (¿Has estado alguna vez en Londres?)