¿Es habitual utilizar "trick" con el significado de "saber hacer"? ¿Podríais dar más ejemplos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, es habitual utilizar la palabra "trick" para hacer referencia a una habilidad que alguien pone en práctica para que le ayude a llegar a tener éxito o a conseguir algo de manera más rápida. "Trick", en este caso, es un conocimiento que alguien tiene sobre cómo realizar una actividad utilizando un atajo o una manera más efectiva. Aquí van algunos ejemplos: Ej: "How do you whistle? What's the trick?" (¿Cómo silbas? ¿Cuál es tu truco?) Ej: "What's the trick to writing a good resume?" (¿Cuál es el truco para escribir un buen currículum?) Ej: "The trick to making strong coffee is to use less water." (El truco para hacer un café fuerte es utilizar menos agua.)