student asking question

¿Qué significa "left and right"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Left and right" es una expresión que significa "para todos lados", "de manera rápida y descontrolada". Aquí, "Supreme Court invalidating acts left and right" significa lo mismo que "Supreme Court invalidating acts in a quick, uncontrolled manner" (el Tribunal Supremo invalidaba leyes rápidamente y de manera descontrolada). Ej: "He's just breaking hearts, left and right." (Va rompiendo corazones a tutiplén.) Ej: "The cat is breaking things in the house, left and right." (El gato está rompiendo cosas en la casa sin contemplaciones.)

Preguntas y respuestas populares

06/12

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Gracias, globito de historieta. Así que al invalidar el Tribunal Supremo todo tipo de leyes, parecía que el "New Deal" estaba a punto de desmoronarse.