whose job isen lugar de whose job it issería gramaticalmente correcto, ¿no es así?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
De hecho, ambas expresiones no solo son gramaticalmente correctas, sino que también se utilizan a menudo. Si cambia la whose job it isde la oración relativa a la cláusula principal, se convierte en it is [someone's] job. Sin embargo, desde que se usó el whosedefinido, se usó como whose job it is. También hay una ligera diferencia de matices entre las dos expresiones. whose job issuena como si fuera lo único, mientras que whose job it issuena como si fuera solo uno de muchos. No importa cuál de las dos expresiones utilices para referirte a una sola cosa. Ejemplo: We have an intern whose job it is to print documents for us.(Nuestro pasante imprime los documentos por nosotros) => La impresión de documentos es una de las muchas tareas del pasante. Ejemplo: We have an intern whose job is to print documents. (Tenemos un pasante que imprime documentos) => Si la impresión de documentos es el único trabajo de un pasante
