¿Qué significa "talk around"? ¿Podríais aportar más ejemplos?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To talk around [something]" significa evitar hablar sobre algo, quizá porque es difícil, incómodo o bochornoso. "Talk around" significa cambiar el punto de vista que tiene alguien al respecto de algo, simplemente hablando. Ej: "She kept talking around the issue instead of addressing it directly." (Siguió esquivando el tema en vez de hablar directamente sobre él.) Ej: "Let's not talk around your behavior. You shouldn't have been so rude!" (No pasemos por alto tu comportamiento. ¡No deberías haber sido tan mal educado!) Ej: "I tried to talk around it, but Will kept asking me questions." (Intenté hablar sobre ello, pero Will seguía haciéndome preguntas.) Ej: "You'll talk him around getting a dog soon." (Vas a convencerlo de conseguir un perro pronto.) Ej: "I could never talk her around going skydiving." (Nunca la podré convencer de que saltemos en paracaídas.)