¿Hay alguna diferencia entre "speak to" y "speak with"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Hay diferencia, sí. "To speak with someone" significa hablar o tener una conversación sobre algo con alguien; mientras que "speak to" puede significar "hablar con alguien brevemente". Así que "speak to" se suele usar en más casos que "speak with". Por ejemplo, aquí, "speak to" hace referencia a hablar con desconocidos y es menos habitual decir "speak with a stranger" que "speak to a stranger". Ej: "I was speaking with my friend, and he mentioned that he knew you." => conversación = "I was speaking to my friend, and he mentioned that he knew you." (Estaba hablando con mi amigo y mencionó que te conocía.) => conversación Ej: "I'll just sit on a bench and speak to someone while I wait for you." (Me sentaré en un banco y le hablaré a alguien mientras te espero.) => interacción casual e informal Ej: "I need to speak with the principal." (Tengo que hablar con el director.) => hablar de algo importante

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

01/17

1
¿Cuál es la diferencia entre los matices de Insteady instead of?
Es una buena pregunta. Hay diferencias entre Insteady instead of, pero la mayoría de ellas son diferencias gramaticales. Insteades un adverbio que significa as a replacement to, as an alternative to(en lugar de ~) y generalmente se usa al principio o al final de una oración. Instead ofes una preposición que significa que algo es sustituido por otro. Instead ofsiempre aparece en medio de una oración. Ejemplo: I made some coffee but now I want tea instead. (Preparé café, pero quiero té negro en su lugar) Ejemplo: I drank tea instead of coffee. (bebió té en lugar de café)

2
¿Qué significa "pumpkin"? ¿Es como "honey" o "baby"?
Sí, el término "pumpkin", en este caso, es un término cariñoso similar a "honey" o "sweetheart". Se utiliza sobre todo hacia los niños, pero también se puede utiilizar para dirigirse a un adulto. Ej: "Are you ready for your first day of school, pumpkin?" (¿Estás preparado para tu primer día de colegio, cariñito?)

3
¿Cuál es la forma desarrollada de "shadow's": "shadow has" o "shadow is"?
La forma original de "shadow's" en este caso es "shadow has". Peppa cuenta, en pasado, que su sombra desapareció y que la echa de menos. Si la forma original fuera "shadow is" la frase debería ser: "I'm a bit sad that my shadow's gone".

4
¿Cuál es la diferencia entre un banco y una central bank?
En primer lugar, hay dos tipos de bancos: Central bank(banco central) y comercial bankgeneral (banco comercial). La diferencia es que Central bankno tiene fines de lucro, mientras que commercial bankes con fines de lucro. También hay una diferencia en las bases de clientes. Central banktrata con los gobiernos y otros bancos comerciales, mientras que commercial banktrata con empresas e individuos. Ejemplo: The commercial banks here offer loans to their customers. (Los bancos comerciales aquí ofrecen préstamos a sus clientes) Ejemplo: The central bank helped regain some of the country's economy. (El Banco Central ayudó a restaurar parte de la economía del país).

5
¿Qué significa "in our favor"?
"In our favor" significa "a nuestro favor", cuando algo o alguien trabaja o funciona para ayudar a otra o en beneficio de alguien. En este caso, "the light changes in our favor" significa que la luz se volvió verde, lo cual era positivo para el emisor. Ej: "The score is in our team's favor." (La puntuación juega a nuestro favor.) Ej: "He turned the argument around in his favor." (Le dio la vuelta a la discusión para que quedara todo a su favor.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¿Sabes? Se supone que no debo hablar con desconocidos, pero nosotros nos habíamos visto ya antes.