¿Sonaría raro decir "I've found [something]" en vez de "I found [something]"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no sonaría raro. Aunque depende del contexto. Si encuentras algo en ese momento o hace poco, diría: "I found something", pero si dijeras que encontraste algo en el pasado y es algo importante para tu presente o futuro, diría: ""I've found something". En este contexto, "I found something" suena mejor que "I've found something". Ej: "I've found a nice place to stay next year." (He encontrado un sitio bonito en el que pasar este año.) => Se informa de algo que se encontró en el pasado, pero que es relevante en el presente. Ej: "Emma! I found your earrings on the floor." (¡Emma! He encontrado tus pendientes en el suelo.) => Recientemente Ej: "I found somewhere for us to eat tonight." (He encontrado donde cenar esta noche.) Ej: "I've found that sometimes people are kind; sometimes they are rude." (He descubierto que a veces la gente es maja; y a veces borde.)
