Las' en Barbecue'sparece ser una contracción de is, ¿hay alguna regla sobre cuándo debe usarse como abreviatura y cuándo no? También was pregunto si se puede acortar a 's.

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Hay tres casos en los que se utiliza la abreviaturas . La primera regla es que las abreviaturas deben incluir pronombres personales, verbos interrogativos o nombres propios. Tiene que ir después de un sustantivo o un participio presente, por lo que no waspuede ser una contracción. Es gramaticalmente incorrecto. Por ejemplo, He is = he's Por ejemplo, Barbeque is = barbecue's Ejemplo: Who is = who's El segundo caso es el mismo que el anterior, excepto que contiene hasen lugar del participio presente. Por ejemplo, He has = he's Ejemplo: She has = she's Por ejemplo, what has = what's Por último, puedes utilizar la forma abreviada cuando te refieras al posesivo. Ejemplo: The car of Lucy = Lucy's car (el coche de Lucy) Ejemplo: The hat of my father = father's hat (sombrero de papá)