¿Por qué es "caring for" y no "caring about"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Normalmente, "caring about" es la expresión correcta. Sin embargo, cuando nos referimos a cuidar de alguien o de algo (como haría una enfermera por su paciente), lo correcto es utilizar "caring for". El emisor hace referencia al hecho de cuidar de su restaurante, por lo que en este caso lo correcto es utilizar "caring for". Ej: "My grandmother is ill. I have been caring for her since she was discharged from the hospital." (Mi abuela está enferma. La he estado cuidando desde que salió del hospital.) Ej: "It's not easy caring for patients. Nurses and doctors have tough jobs." (No es fácil cuidar a los pacientes. Las enfermeras y los médicos tienen un trabajo bien duro.)