¿"Dainty" es lo mismo que "spread out"? ¿Qué significa "dainty" aquí?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

No, "dainty" no significa "spread out" (esparcir). En realidad significa "pequeño", "delicado". Jenn Im le dice a sus seguidores que este vestido tiene flores pequeñas y delicadas. Ej: "His sister is so dainty. I'm afraid I'll break her if I give her a hug." (Su hermana es tan pequeñita. Me da miedo hacerle daño cuando la abrazo.) Ej: "Ballerinas seem so dainty." (Las bailarinas parecen tan delicadas.) Ej: "Her hands are so dainty and cute!" (Tiene las manos tan delicadas y monas.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

12/04

1
¿Qué significa "be used to"?
"To be used to" en este contexto significa que alguien está acostumbrado de alguna cosa o que algo le parece normal. Ej: "Many people don't like cold weather but I'm used to it." (A mucha gente no le gusta el frío pero yo estoy acostumbrado.) Ej: "She's not used to driving yet, she needs more practice." (No está demasiado acostumbrada a conducir todavía, necesita practicar más.)

2
¿Qué significa Shrugged?
Shruggedse refiere al encogimiento de hombros, que se puede usar para indicar duda, indiferencia o incertidumbre sobre algo. Ejemplo: He shrugged his shoulders when the teacher asked him a question. (Cuando la maestra le hizo una pregunta, se encogió de hombros). Ejemplo: I didn't know what to say, so I just shrugged. (No sabía qué decir, así que me encogí de hombros).

3
¿Es Head piloty senior pilotlo mismo?
Cuando headse usa en un título o título, se puede pensar que la persona está person in charge (a cargo). Por ejemplo, en el caso de head teacher, esto significa que el profesor está en una posición de responsabilidad y tiene un estatus más alto que otros profesores. Senior pilotsignificaría pilot in charge. En otras palabras, tanto head pilot(casual) como senior pilot(formal) se refieren a la misma posición, pilot in charge. Ejemplo: He's the senior pilot for this flight. (Es el piloto principal de este vuelo). Ejemplo: I'm the head scientist of this lab, so I have more managerial duties than the other scientists here. (soy el científico de más alto rango en el laboratorio, por lo que hago más trabajo administrativo que otros científicos)

4
Si una palabra tiene el prefijo "under-", ¿significa eso "no es suficiente"?
El prefijo under-puede significar no suficiente, pero también puede significar below, beneath, less, lower, dependiendo de la palabra y el contexto. Algunas palabras que usan el prefijo underson: underground (clase inferior), undergraduate (pregrado) y understated (pasar por alto).

5
¿Qué significa "you people" aquí? ¿Hay alguna diferencia entre decir "you people" y "people"?
"You people" es otra manera de decir "you guys" (¡Chicos!) o "everybody" (¡Gente!), pero es un sentimiento más bien casual. Ten cuidado cuando lo utilices, porque se utiliza a menudo en situaciones negativas cuando quieres sonar directo y algo duro. Ej: "I have something to tell you people." (Gente, tengo algo que deciros.) Ej: "You people are crazy." (Estáis locos, señores.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Tiene un estampado floral diminuto por todo y las mangas abullonadas le dan un toque súper romántico,