¿Qué significa Haphazard? ¿Está bien usar el mismo significado que hazardous, que significa peligro?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Como dijiste, haphazardy hazardson palabras relacionadas. Esto se debe a que ambos contienen la palabra hazard, que es la palabra inglesa para riesgo. Sin embargo, el hazarden cada palabra tiene un significado diferente. En primer lugar, el hazardde hazardoussignifica algo peligroso. Por otro lado, el hazardde haphazardes diferente en que se refiere a la suerte o a algo que sucede por casualidad. De hecho, haphazardpuede interpretarse en nuestro lenguaje como azaroso o como lo que es. Ejemplo: This chemical is a hazard. (Este producto químico es peligroso) Ejemplo: They work in hazardous work conditions! (Están trabajando en un entorno de trabajo peligroso) Ejemplo: My clothes were haphazardly all over the floor. (Estoy enrollando mi ropa en el suelo) Ejemplo: That was a very haphazard movie. I wouldn't watch it again. (Es una película muy conductual, nunca la volveré a ver) Ejemplo: Jane's a very haphazard person. She never thinks about what she's doing or saying. (Jane es una persona muy desordenada, no tiene idea de lo que hace o hace).
