¿Es esta una frase correcta gramaticalmente hablando? ¿Se puede decir: "I was the number 46 of workhouse boy."?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, esta frase es gramaticalmente correcta. Se podría decir: "I was number 46 of the workhouse boys", pero "workhouse boys" tendría que estar en plural. Sin embargo, la frase sonaría menos natural que la original. Siempre que se quiera nombrar algo que forma parte de un cierto número de cosas, suena mejor poner "the number" antes del sustantivo. Ej: "I've solved four math problems so far. Now on to problem number five." (He resuelto 4 problemas de matemáticas ya. Ahora pasemos al problema número cinco.)