¿Cuánto es "a little too much"? ¿Significa "a little" o "too mucho? ¿O un punto intermedio?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"A little too much" significa superar la cantidad esperada o la cantidad normal por poco. Sin embargo, significa "too much", ya que se excede en la cantidad esperada. "A little" hace que suene más tranquilo, con un tono más suave que al decir solo "too much". Esto puede funcionar con otras expresiones como "A little too [something]". Ej: A: "I worked a little too much last week." (Trabajé un poco demasiado, la semana pasada.) B: "Well that's an understatement. I didn't see you the whole week!" (Bueno, eso es quedarse corto. ¡No te vi en toda la semana!) Ej: "I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake." (Me quedé despierta hasta tarde anoche y ahora no consigo quedarme despierto.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

12/08

1
Como adverbio, ¿qué significa "solemnly"? ¿En qué circunstancias se utilizaría?
Como adverbio, "solemnly" significa con profunda sinceridad o de manera formal. A menudo se utiliza en materia jurídica para decir "juro solemnemente" ("solemnly swear"), que se dice cuando juras decir la verdad respecto a algo o también se puede utilizar cuando haces algo con sinceridad. Suele hacer referencia a asuntos oficiales. Ej: "He solemnly vowed to come back to the city next year to visit." (Prometió volver a la ciudad el año que viene de visita.) Ej: "She was solemnly sworn into the government office that week." (Prestó juramento en las oficinas del gobierno esa semana.)

2
¿Cuál es la diferencia entre I can only think about hery I cant stop thinking about her?
I can't stop thinking about herimplica que quieres dejar de pensar en ella, pero no puedes. I can only think about hersignifica que quieres seguir pensando en ella y no hacer un esfuerzo por parar. Y I can't stop thinking about heres una expresión más común.

3
¿Qué significa "windbag"?
"Windbag" es un sustantivo que designa a una persona que habla mucho, pero que no dice nada importante. Llamarle a alguien "windbag" es de registro informal y es más bien un insulto. Ej: "That politician is a windbag, all he does is talk, but he never takes action." (Ese político es un charlatán, siempre habla pero nunca se pone en marcha.)

4
¿Cuál es la diferencia entre Racey wait?
El raceaquí significa competir con otros para ver quién es más rápido. wait, por otro lado, significa esperar pacientemente a que algo suceda realmente. Ejemplo: I'll wait for you at the restaurant. (Te espero en el restaurante.) = > se refiere a esperar a que la otra persona llegue al restaurante Ejemplo: My friends and I race on our bikes. I usually win. (Mi amigo y yo tenemos una carrera de bicicletas, y normalmente gano)

5
Solo por curiosidad, ¿de dónde surgió el dólar? ¿De dónde surgió el nombre?
La palabra "dólar" proviene de la palabra alemana "Thaler", que era una moneda de plata del Imperio romano del siglo XVI. La raíz de la palabra "thaler" en alemán es "thal", que significa "valle". Por lo que un "thaler" es una persona que vive o proviene de un valle. Ej: "The price is one thaler." (El precio es de un thaler.) Ej: "The word 'dollar' is the anglicized version of the German word 'thaler.'" (La palabra "dólar" es el anglicismo de la palabra alemana "thaler".)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Bueno, bebí demasiado vino anoche.