¿Qué significa Bumpy ride? ¿En qué situaciones se puede utilizar?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Bumpy riderefiere a un viaje que no es fácil porque hay muchos giros y vueltas, y hay muchos obstáculos. Literalmente, puede referirse a enfrentarse a un camino difícil en medio del día, o puede ser una figura retórica. Ejemplo: There were a lot of rocks on the road, so it was a bumpy ride. (El camino está lleno de baches con muchas piedras) Ejemplo: It was a bumpy ride to get to where I am today. I had many failures and successes. (Fue una serie de dificultades para llegar a donde estoy hoy, he tenido muchos fracasos y éxitos).

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

05/16

1
¿No debería ir un "that" después del "And"?
Se puede poner "that" tras el "and". El emisor ha decidido omitirlo aquí, pero "and that Tigress is flammable" y "and Tigress is flammable" funcionarían aquí. Ej: "I learned today an ostrich's eye is bigger than its brain." (Hoy he aprendido que el ojo de una ostra es más grande que su cerebro.) Ej: "I learned today that an ostrich's eye is bigger than its brain." (Hoy he aprendido aprendido que el ojo de una ostra es más grande que su cerebro.)

2
¿Qué significa Overhaul? ¿Significa eso que estás revisando algo? ¡Danos un ejemplo!
Overhaulsignifica reiniciar algo, arreglarlo o comprobarlo. En este caso, me refiero a revisar el menú del restaurante desde cero. Ejemplo: They overhauled the restaurant interior! It looks so amazing now. (¡Rediseñaron el interior del restaurante! Ejemplo: I sent the ice cream machine in to be overhauled. (La máquina de helados se envió para su inspección). Ejemplo: They did a complete overhaul with the operating system. I have to learn how to use it again! (¡Rompieron el OSdesde cero y lo arreglaron, ahora tengo que aprender a escribirlo de nuevo!)

3
¿Cuál es la diferencia entre decir "made from" y "Made of"?
¡Buena pregunta" Made of" hace referencia a los materiales básicos de los que está formado algo, mientras que "made from" se utiliza al hablar sobre cómo se ha fabricado algo. Ej: "The wardrobe is made of oak." (El armario es de roble.) Ej: "My shirt is made from recycled plastic." (Mi camiseta está hecha de plástico reciclado.)

4
¿Qué significa Come at someone?
Come at me broes una expresión coloquial que expresa confianza en alguien. Cuando alguien empieza a discutir contigo, estoy listo para ello. Puedo usar esta expresión cuando estoy seguro de algo. Ejemplo: You wanna fight? Come at me bro. (¿quieres pelear? Ejemplo: That's right, I drive a Ferrari. Come at me bro. (sí, conduzco un Ferrari.

5
¿Qué significa "sustained?
Aquí, "sustained" es similar a "supported". No es habitual utilizar "sustained" de esta manera, ya que suena algo formal y poco natural. Pero está diciendo que sus amigos lo han apoyado emocional, física y mentalmente, cosa que le ha permitido seguir adelante y conseguir hacer todo lo que deseaba. Ej: "The energy drink I had earlier sustained me through the marathon." (La bebida energética que me he tomado antes me ha hecho aguantar todo el maratón.) => Hace que la persona siga adelante aportándole energía. Ej: "My friends and family have sustained me through my schooling career." = "My friends and family have supported me through my schooling career." (Mis amigos y familia me han apoyado durante toda mi vida estudiantil.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Va a ser un camino con curvas.