¿Puedo usar lifeen lugar de livelihood aquí? ¿Cuál es la diferencia entre Lifey livelihood?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Es una buena pregunta! La diferencia entre el sustantivo lifey livelihoodes que lifese refiere al estado del ser después del nacimiento, de la vida hasta la muerte. Literalmente significa estar vivo. Por otro lado, livelihoodtiene muchos significados, pero generalmente se usa para significar sustento o vitalidad. Por lo tanto, debido a estos diferentes significados, no puedes cambiar livelihooda life. Ejemplo: This job is my livelihood. I can't afford to lose it. (Este es mi medio de vida, no puedo permitirme perder este trabajo) Ejemplo: He spent his whole life trying to understand her. (Dedicó su vida a entenderla).