¿Qué significa "A couple"?
La frase "a couple" significa 'unos pocos'. Cuando alguien usa "a couple", se refiere a una cantidad aproximada que es más de uno pero no un número grande. Es similar a decir 'unos pocos' o 'un puñado'.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I just need a couple more minutes.
Solo necesito un par de minutos más.
Ejemplo
Can you grab a couple of drinks from the fridge?
¿Puedes tomar un par de bebidas de la nevera?
Ejemplo
I'll be there in a couple of hours.
Estaré allí en un par de horas.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Referirse a un pequeño número de objetos o personas
I just need a couple more minutes.
Solo necesito un par de minutos más.
Can you grab a couple of drinks from the fridge?
¿Puedes tomar un par de bebidas de la nevera?
- 2Indicar un corto período de tiempo
I'll be there in a couple of hours.
Estaré allí en un par de horas.
She'll be back in a couple of days.
Volverá en un par de días.
- 3Describir una pequeña cantidad o número
I only have a couple of dollars left.
Solo me quedan un par de dólares.
There are only a couple of seats available.
Solo hay un par de asientos disponibles.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "a couple" tiene su origen en el inglés medio, donde 'couple' significaba 'dos'. Con el tiempo, ha evolucionado para significar también 'unos pocos' o 'un pequeño número'.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "a couple" se usa a menudo en una oración, también se puede usar por sí sola para transmitir la idea de un número pequeño. Por ejemplo, si alguien te pregunta cuántas cookies quedan, simplemente puedes responder con "A couple" para indicar que solo quedan unas pocas.
¿Es ofensiva la frase?
"A couple" no es ofensivo en sí mismo. Es una frase de uso común para referirse a un pequeño número o a unos pocos.
Audiencia de la frase
"A couple" es una frase de uso común que puede ser entendida por una amplia gama de hablantes de inglés. No es específico de ningún grupo de edad o región en particular.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien "a couple" se usa en varias regiones de habla inglesa, vale la pena señalar que es particularmente común en Chicago, Estados Unidos. Sin embargo, también es ampliamente entendido y utilizado en otras partes del mundo.
