¿Qué significa "A-Game"?
La frase de la jerga "A-Game" significa "el mejor". Cuando alguien trae su "A-Game", está poniendo su más alto nivel de esfuerzo, habilidad o rendimiento. Implica que lo están dando todo y esforzándose por alcanzar la excelencia.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I always bring my A-Game to the basketball court.
Siempre traigo mi A-Game a la cancha de baloncesto.
Ejemplo
She's a talented musician and always performs at her A-Game.
Es una músico talentosa y siempre se presenta en su A-Game.
Ejemplo
He studied all night to make sure he could bring his A-Game to the exam.
Estudió toda la noche para asegurarse de que podía llevar su A-Game al examen.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el mejor desempeño de alguien
He always brings his A-Game to the basketball court.
Siempre trae su A-Game a la cancha de baloncesto.
She's a talented musician and always performs at her A-Game.
Es una músico talentosa y siempre se presenta en su A-Game.
- 2Enfatizar el esfuerzo puesto en una tarea
He studied all night to make sure he could bring his A-Game to the exam.
Estudió toda la noche para asegurarse de que podía llevar su A-Game al examen.
I need to bring my A-Game to this presentation.
Necesito traer mi A-Game a esta presentación.
- 3Contextos competitivos o profesionales
The team needs to bring their A-Game to win the championship.
El equipo necesita aportar su A-Game para ganar el campeonato.
She's known for always bringing her A-Game to the stage.
Es conocida por llevar siempre su A-Game al escenario.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "A-Game" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y desde entonces se ha vuelto popular en el inglés convencional. Se cree que se originó en la década de 1960 o 1970.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "A-Game" se usa típicamente dentro de una oración para describir el mejor desempeño o esfuerzo de alguien. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "A-Game" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para describir el mejor rendimiento o esfuerzo de alguien.
Audiencia de la frase
La frase "A-Game" es comúnmente utilizada por personas de todas las edades y orígenes, especialmente en contextos competitivos o profesionales. Lo entienden los angloparlantes familiarizados con la jerga y las expresiones informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "A-Game" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE), ahora se usa ampliamente en las regiones de habla inglesa, particularmente en los Estados Unidos.
