¿Qué significa "Are you down?"?
La frase "¿Estás deprimido?" significa '¿Quieres hacerlo/unirte a nosotros?' o '¿Estás interesado en participar?' Cuando alguien usa "¿Estás deprimido?", está preguntando si la persona está dispuesta a ser parte de una actividad, evento o plan. A menudo se usa cuando se hacen invitaciones espontáneas o casuales.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Hey, we're going to the beach tomorrow. Are you down?
Oye, mañana vamos a la playa. ¿Estás deprimido?
Ejemplo
The party is tonight. Are you down to come?
La fiesta es esta noche. *¿Estás con ganas de venir?
Ejemplo
We're planning a road trip. Are you down for it?
Estamos planeando un viaje por carretera. *¿Estás con ganas?
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Invitar a alguien a unirse o participar en una actividad
Hey, we're going to the beach tomorrow. Are you down?
Oye, mañana vamos a la playa. ¿Estás deprimido?
The party is tonight. Are you down to come?
La fiesta es esta noche. *¿Estás con ganas de venir?
- 2Preguntar si alguien está interesado o dispuesto a hacer algo
We're planning a road trip. Are you down for it?
Estamos planeando un viaje por carretera. *¿Estás con ganas?
We're going to try a new restaurant. Are you down to join us?
Vamos a probar un nuevo restaurante. ¿Estás dispuesto a unirte a nosotros?
- 3Comprobar si alguien está listo o disponible para algo
We're going to start the game. Are you down?
Vamos a empezar el partido. ¿Estás deprimido?
The concert is about to start. Are you down to go in?
El concierto está a punto de comenzar. ¿Estás deprimido para entrar?
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "¿Estás deprimido?" se originó en California, Estados Unidos. Se usa comúnmente en conversaciones informales y se ha vuelto popular en varias regiones de habla inglesa.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "¿Estás deprimido?" se usa típicamente como una pregunta y no se usa comúnmente por sí sola sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "¿Estás deprimido?" no es ofensiva. Es una expresión casual y de uso común para preguntar si alguien quiere unirse o participar en algo.
Audiencia de la frase
La frase "¿Estás deprimido?" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Es popular entre amigos y compañeros que están familiarizados con el lenguaje casual e informal.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "Are you down?" se originó en California, EE. UU., pero ahora se usa ampliamente en las regiones de habla inglesa. No es específico de un acento o región en particular.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- interested
- game
- ready
- want to join
- up for it
Antonyms
- unwilling
- uninterested
- not interested
- not up for it
- not game