¿Qué significa "Bonkers"?
La frase de la jerga "bonkers" significa 'similar a 'barmy', significa loco o loco. A menudo se usa con humor". Se usa para describir a alguien o algo que es completamente irracional o que se comporta de una manera ridícula. Cuando alguien describe una situación o persona como "bonkers", está destacando lo absurdo o la locura involucrada, a menudo de una manera alegre o juguetona.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Going on a road trip with no map is just bonkers!
¡Hacer un viaje por carretera sin mapa es simplemente loco!
Ejemplo
She's not just a bit eccentric; she's completely bonkers!
No solo es un poco excéntrica; ¡Está completamente loca!
Ejemplo
Their plan was utterly bonkers, but it somehow succeeded.
Su plan era completamente loco, pero de alguna manera tuvo éxito.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir algo como loco o loco
The roller coaster was absolutely bonkers!
¡La montaña rusa fue absolutamente loca!
Their fashion choices are always bonkers.
Sus elecciones de moda son siempre locas.
- 2Expresar con humor incredulidad o sorpresa
You won the lottery? That's bonkers!
¿Te tocó la lotería? ¡Eso es una locura!
They built a house out of recycled materials? That's bonkers!
¿Construyeron una casa con materiales reciclados? ¡Eso es una locura!
- 3Resaltar lo absurdo de una situación o idea
Their plan to solve world hunger with marshmallows is bonkers!
¡Su plan para resolver el hambre en el mundo con malvaviscos es una locura!
The movie plot was so bonkers that I couldn't stop laughing.
La trama de la película era tan loca que no podía parar de reírme.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Bonkers" es una expresión coloquial que se originó en el Reino Unido. Ganó popularidad en el siglo XX y se usa comúnmente en inglés británico.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "bonkers" se usa a menudo en una oración para describir algo, también puede ser independiente para expresar incredulidad o sorpresa. Por ejemplo, si alguien te cuenta una historia escandalosa, puedes responder con "¡Locos!" para transmitir tu asombro.
¿Es ofensiva la frase?
"Bonkers" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir algo como loco o loco, a menudo de manera humorística.
Audiencia de la frase
"Bonkers" es comúnmente utilizado por los angloparlantes en el Reino Unido. Es más probable que sea entendido y utilizado por personas familiarizadas con la jerga y el humor británicos.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Bonkers" es específico del Reino Unido y no se usa tan ampliamente en otras regiones de habla inglesa. Sin embargo, puede ser entendido por algunos angloparlantes fuera del Reino Unido debido a su exposición en la cultura popular y los medios de comunicación.
