¿Qué significa "BOWL ROUND"?
La frase coloquial "BOWL ROUND" significa "alguien viene de visita". Cuando alguien usa "BOWL ROUND", se refiere a alguien que planea venir y pasar tiempo con ellos.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I’m going to bowl round to your house. Chur bro.
Voy a jugar a los bolos a tu casa. Chur bro.
Ejemplo
Hey, bowl round later and we can hang out.
Oye, ronda de bolos más tarde y podemos pasar el rato.
Ejemplo
She said she would bowl round tomorrow to catch up.
Dijo que boliche mañana para ponerse al día.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Informar a alguien de su intención de visitar
I’m going to bowl round to your house. Chur bro.
Voy a jugar a los bolos a tu casa. Chur bro.
Hey, bowl round later and we can hang out.
Oye, ronda de bolos más tarde y podemos pasar el rato.
- 2Planificación de una visita futura
She said she would bowl round tomorrow to catch up.
Dijo que boliche mañana para ponerse al día.
Let's bowl round next week and have a barbecue.
Vamos a jugar a los bolos la semana que viene y hacer una barbacoa.
- 3Confirmación de una visita o invitación
Sure, bowl round and we can watch a movie.
Claro, ronda de bolos y podemos ver una película.
I'll bowl round after work and bring some snacks.
Voy a jugar a los bolos después del trabajo y traeré algunos bocadillos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "bowl round" es una expresión de la jerga que se originó en Nueva Zelanda. Se usa comúnmente en inglés de Nueva Zelanda y se ha vuelto popular en la cultura local.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "bowl round" a menudo se usa en una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir la idea de que alguien viene de visita. Por ejemplo, si alguien te pregunta si estás libre, puedes responder con "¡Ronda de bolos!" para indicar que puede venir.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "bowl round" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para indicar que alguien viene de visita.
Audiencia de la frase
La frase "bowl round" se usa comúnmente en Nueva Zelanda y es entendida por personas familiarizadas con el inglés de Nueva Zelanda y la jerga local. Es utilizado principalmente por las generaciones más jóvenes y aquellos que forman parte de la cultura local.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "bowl round" es específica de Nueva Zelanda y se usa comúnmente en inglés de Nueva Zelanda. Es posible que no se entienda o utilice ampliamente fuera de Nueva Zelanda.
