¿Qué significa "CARKED IT"?
La frase coloquial "CARKED IT" se usa cuando algo o alguien muere. Se usa comúnmente de manera casual o humorística para describir el final de la vida de alguien o el fracaso de un objeto o una situación. La frase se usa a menudo para agregar un tono alegre o sarcástico cuando se habla de la muerte o el fallecimiento.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Something goes wrong Bugger!
Algo sale mal ¡Cabrón!
Ejemplo
My old car finally carked it yesterday.
Mi viejo coche finalmente lo cargó ayer.
Ejemplo
I heard that old tree in the backyard carked it during the storm.
Escuché que ese viejo árbol en el patio trasero lo cargó durante la tormenta.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la muerte de algo
My old car finally carked it yesterday.
Mi viejo coche finalmente lo cargó ayer.
I heard that old tree in the backyard carked it during the storm.
Escuché que ese viejo árbol en el patio trasero lo cargó durante la tormenta.
- 2Expresar frustración o decepción
Something goes wrong Bugger!
Algo sale mal ¡Cabrón!
I can't believe my computer carked it right before the deadline.
No puedo creer que mi computadora lo cargó justo antes de la fecha límite.
- 3Hablar de la muerte de una persona
My great-grandfather carked it at the age of 95.
Mi bisabuelo lo cargó a la edad de 95 años.
The famous actor carked it last night.
El famoso actor se lo llevó anoche.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "carked it" originó en Nueva Zelanda y también se usa comúnmente en inglés australiano y británico. Se cree que deriva de la palabra 'cark', que significa 'morir' o 'fracasar'.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "carked it" se usa típicamente dentro de una oración para describir la muerte de algo o alguien. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "carked it" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir cuando algo o alguien muere.
Audiencia de la frase
La frase "carked it" es comúnmente utilizada por los angloparlantes en Nueva Zelanda, Australia y el Reino Unido. Es más probable que lo entiendan personas familiarizadas con la jerga y la cultura de Nueva Zelanda.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "carked it" es específica de la jerga neozelandesa y se usa comúnmente en el inglés de Nueva Zelanda. Sin embargo, también se utiliza en inglés australiano y británico, especialmente en contextos informales.
