¿Qué significa "Chancer"?
La frase "Chancer" se refiere a un insulto irlandés alegre para alguien que se arriesga. Por lo general, describe a alguien que es atrevido o audaz en sus acciones, a menudo arriesgándose sin tener en cuenta las posibles consecuencias.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He is a real chancer
Es un verdadero chancer
Ejemplo
Don't be such a chancer
No seas tan chancer
Ejemplo
She's known for being a chancer
Es conocida por ser una chancer
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir a alguien que toma riesgos
He is a real chancer.
Es un verdadero chancer.
Don't be such a chancer.
No seas tan chancer.
- 2Referirse a alguien conocido por tomar riesgos
She's known for being a chancer.
Es conocida por ser una chancer.
He's always been a bit of a chancer.
Siempre ha sido un poco chancer.
- 3Burlarse juguetonamente de alguien por su comportamiento arriesgado
You're such a chancer, always pushing the boundaries.
Eres un chancer, siempre empujando los límites.
Only a chancer like you would try something like that.
Solo una persona como tú intentaría algo así.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "chancer" se originó en Irlanda y se usa comúnmente en inglés irlandés. Se deriva de la palabra "oportunidad" y se refiere a alguien que está dispuesto a arriesgarse o aprovechar una oportunidad.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "chancer" se usa típicamente en una oración para describir a alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien sugiere un plan arriesgado, puedes responder con "¡Chancer!" para dar a entender que se está arriesgando.
¿Es ofensiva la frase?
El término "chancer" no es ofensivo en sí mismo. Es un insulto irlandés desenfadado que se utiliza para describir a alguien que se arriesga.
Audiencia de la frase
El término "chancer" se usa principalmente en Irlanda y es más comúnmente entendido por aquellos familiarizados con el inglés y la cultura irlandesa. A menudo se utiliza en contextos informales y desenfadados.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "chancer" es específico de Irlanda y se usa comúnmente en inglés irlandés. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- adventurer
- gambler
- speculator
- opportunist
- risk-taker
Antonyms
- conservative
- timid
- cautious person
- play-it-safe
- risk-averse
