¿Qué significa "Cheeky"?
La frase "cheeky" significa describir a alguien que es un poco grosero o irrespetuoso, a menudo de una manera encantadora o divertida. Cuando alguien está siendo "cheeky", se está comportando de una manera alegre y traviesa, empujando juguetonamente los límites o haciendo comentarios insolentes. A menudo resulta entrañable y puede asociarse con el sentido del humor o las bromas juguetonas.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Don't get cheeky with your grandparents; show some respect.
No te pongas descarado con tus abuelos; Muestra un poco de respeto.
Ejemplo
His cheeky sense of humor always makes everyone laugh.
Su descarado sentido del humor siempre hace reír a todo el mundo.
Ejemplo
She gave him a cheeky wink and a smile from across the room.
Ella le guiñó un ojo descaradamente y sonrió desde el otro lado de la habitación.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el comportamiento o la actitud de alguien
He made a cheeky comment about her outfit.
Hizo un comentario descarado sobre su atuendo.
She always has a cheeky response to everything.
Siempre tiene una respuesta descarada a todo.
- 2Expresar alegría o travesuras
He gave her a cheeky grin before running away.
Él le dedicó una sonrisa descarada antes de huir.
She played a cheeky prank on her friend.
Le jugó una broma descarada a su amiga.
- 3Añadir encanto o diversión a una situación
He had a cheeky sense of humor that everyone loved.
Tenía un sentido del humor descarado que a todo el mundo le encantaba.
She gave him a cheeky wink and a smile from across the room.
Ella le guiñó un ojo descaradamente y sonrió desde el otro lado de la habitación.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "cheeky" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se deriva de la palabra 'mejilla', que se refiere a la desfachatez o audacia.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "cheeky" se usa típicamente para describir el comportamiento o la actitud de alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir una sensación de alegría o travesura. Por ejemplo, si alguien se burla de ti en broma, puedes responder con "¡Descarado!" para reconocer su comportamiento.
¿Es ofensiva la frase?
La frase ""cheeky" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que es un poco grosero o irrespetuoso, a menudo de una manera encantadora o divertida.
Audiencia de la frase
"Cheeky" es comúnmente utilizado por los angloparlantes en el Reino Unido y es más frecuente en el inglés británico. Sin embargo, también se entiende y se utiliza en otras regiones de habla inglesa.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "cheeky" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
