¿Qué significa "Codswallop"?
La frase "codswallop" significa 'tontería' o 'basura'. Cuando alguien usa "codswallop", está descartando algo como completamente falso o indigno de consideración. A menudo se usa de manera sarcástica o burlona para expresar incredulidad o desdén por una idea o declaración en particular.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
That's just a load of codswallop; it makes no sense at all.
Eso es solo un montón de bacalao; No tiene ningún sentido.
Ejemplo
I can't believe people believe this codswallop about aliens.
No puedo creer que la gente crea esto de los extraterrestres.
Ejemplo
Don't listen to his excuses; it's all codswallop.
No escuches sus excusas; Todo es bacalao.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Descartar una idea o afirmación como una tontería
His explanation for being late was just a load of codswallop.
Su explicación para llegar tarde fue solo un montón de bacalao.
I can't believe people believe this codswallop about aliens.
No puedo creer que la gente crea esto de los extraterrestres.
- 2Expresar incredulidad o desacuerdo
Don't listen to his excuses; it's all codswallop.
No escuches sus excusas; Todo es bacalao.
That's just a bunch of codswallop; it makes no sense at all.
Eso es solo un montón de bacalaos; No tiene ningún sentido.
- 3Rechazar algo como falso o falso
The politician's promises are nothing but codswallop.
Las promesas del político no son más que bacalao.
I've heard enough of your codswallop; it's time to face the truth.
Ya he oído hablar bastante de tu codswallop; Es hora de enfrentar la verdad.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Codswallop" es una expresión de la jerga británica que se originó a principios del siglo XX. Su origen exacto es incierto, pero se cree que deriva de las palabras 'bacalao' (que significa 'falso' o 'falso') y 'wallop' (que significa 'cerveza' o 'bebida'). El término ganó popularidad en el Reino Unido y todavía se usa comúnmente en la actualidad.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "codswallop" a menudo se usa en una oración para descartar algo, también se puede usar por sí solo para expresar incredulidad o desacuerdo. Por ejemplo, si alguien te cuenta una historia inverosímil, puedes simplemente responder con "¡Bacalao!" para indicar que no le crees.
¿Es ofensiva la frase?
"Codswallop" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para descartar algo como una tontería o basura.
Audiencia de la frase
"Codswallop" es típicamente utilizado por personas en el Reino Unido y aquellos familiarizados con la jerga británica. Es más comúnmente utilizado por las generaciones mayores, pero las personas más jóvenes también pueden estar familiarizadas con el término.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Codswallop" es específico del Reino Unido y no se usa ampliamente en otras regiones de habla inglesa. Se considera un término de la jerga británica por excelencia.
