¿Qué significa "dork"?
La frase "dork" significa "una persona socialmente incómoda" o "una persona que es nerd y socialmente inepta". Cuando alguien se refiere a otra persona como un "dork", generalmente está destacando su falta de habilidades sociales o su preferencia por las actividades intelectuales sobre las interacciones sociales. A menudo se usa de manera alegre o burlona.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He's such a dork. He always says the wrong things.
Es un idiota. Siempre dice las cosas equivocadas.
Ejemplo
She's a lovable dork. She's always making people laugh.
Es una idiota adorable. Siempre está haciendo reír a la gente.
Ejemplo
I felt like a dork at the party. I didn't know anyone there.
Me sentí como un idiota en la fiesta. No conocía a nadie allí.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir a alguien como socialmente torpe
He's such a dork. He always says the wrong things.
Es un idiota. Siempre dice las cosas equivocadas.
She's a lovable dork. She's always making people laugh.
Es una idiota adorable. Siempre está haciendo reír a la gente.
- 2Expresar sentirse incómodo o fuera de lugar
I felt like a dork at the party. I didn't know anyone there.
Me sentí como un idiota en la fiesta. No conocía a nadie allí.
I tripped and fell in front of everyone. I felt like such a dork.
Me tropecé y caí delante de todos. Me sentí como un idiota.
- 3Usar el término de una manera alegre o afectuosa
He's a bit of a dork, but that's why I love him.
Es un poco idiota, pero por eso lo amo.
We're all a bunch of dorks here. It's what makes us unique.
Todos somos un montón de idiotas aquí. Es lo que nos hace únicos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "dork" se originó en el inglés americano y ha estado en uso desde la década de 1960. Se cree que se deriva de la palabra 'dick', que se usaba para referirse a una persona tonta o estúpida.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "dork" se usa típicamente dentro de una oración para describir a alguien. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
El término "dork" puede considerarse ofensivo. Se usa para describir a una persona socialmente incómoda, pero puede ser despectivo e hiriente.
Audiencia de la frase
El término "dork" se usa comúnmente entre las personas de habla inglesa, particularmente en la cultura estadounidense. Es más probable que lo utilicen las generaciones más jóvenes y las personas familiarizadas con la jerga.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "dork" se originó en el inglés americano y se utiliza principalmente en la cultura estadounidense. Sin embargo, también ha ganado cierto reconocimiento y uso en otras regiones de habla inglesa.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
Antonyms
- social butterfly
- popular person
- charming person
- smooth talker
- socially adept person
